150 jier toanielferiening Halbertsma
Dit jier bestiet Halbertsma 150 jier en dat moat
fansels betocht wurde mei in reüny.
En as opwaarmer roppe wy eltsenien op dy t ea wat
foar Halbertsma betsjutten hat, om freed 4 novimber
2022 alfêst yn de aginda te setten. Wy tinke hjirby
oan: (âld) bestjoersleden, akteurs en aktrises fan
jongerein- en âldereintoaniel, de minsken fan de
klaaiïng, ynsteksters, regisseurs, bouploech, smink,
ljocht/lûd en dekôr.
Fanôf 17.00 oere soargje wy foar in hapke en drankje
en in jûnfoljend program. Ek kinne jimme dizze jûn
sjen nei de premiêre fan it jublieumstik “It Skiep”. Hjir
stiet fan jimme kant dan wol in lytse fergoeding
tsjinoer. Mar letter hjiroer mear.
Dyjinge dy’t him of har no al opjaan wol, kin dit foar
15 oktober kwyt fia:
Baas Giele Taksy (Big Yellow Taxi)
‘Hoe klinken de poëtische teksten van Joni Mitchell
eigenlijk in het Fries?’, vroeg oud-Irolt-zangeres Inez
Timmer zich af. Skriuwer Eppie Dam schoot
voortvarend te hulp: Little Green werd ‘Lytse Knyn‘,
Both Sides Now is nu 'Alles sjoen‘ en Big yellow taxi
werd omgedoopt tot ‘Baas Giele Taksy‘!
Zangeres, actrice en theatermaker Inez Timmer
stelde een 5-koppige band uitstekende musici samen
en namen vorig jaar de cd/lp ‘BAAS GIELE TAKSY’ op.
Haar nog altijd soepele en flexibele stem, rijke levens-
en muziektheaterervaring maken Inez tot de ideale
vertolkster van Joni Mitchell’s repertoire in het Fries.
In 2022 staan ze (eindelijk) op het podium om de
nummers van de bekende Canadese zangeres op
eigen wijze live ten gehore te brengen.
Joni Mitchell, geniaal singer-songwriter, schilderes,
eigenzinnige en briljante vrouw. Intens en
hartstochtelijk. Berucht om haar bokkigheid en
afstandelijkheid. Haar eigen pad banend, desnoods
met een hakmes, maar jeetje wat was ze goed! Haar
composities dragen haar songteksten, die als een
dagboek haar leven becommentariëren. Laat je de
muziek weg, dan houd je pure poëzie over.
Voor het eerst is het werk van deze vrouwelijke
wereldster in het Fries vertaald. De productie en de
zang is vakvrouw Inez Timmer wel toevertrouwd.
Ook de regie is in ervaren vrouwelijke handen: actrice
Joke Tjalsma regisseert dit bijzondere theaterconcert.
Joni Mitchell's teksten zijn meesterlijk in het Fries
vertaald door Eppie Dam. Dit geeft een extra
dimensie en maakt Joni's teksten des te
aangrijpender.
Zaterdag 29 oktober 20.00 uur en zondag 30 oktober
15.00 uur in Us Doarpshûs
Ingezonden
De foto van ‘Slot Great Wergea’ is genomen
vanaf de Moskoureed.
Ik liep gisteren van Swichum naar het gemaaltje
en keek richting Wergea. Ik schrok van
verbazing en nam snel een foto, bang dat de fata
morgana zomaar in rook op zou gaan. Vanwege
die haast
is de horizon een beetje scheef.
Joost Veerman
7
